En effet quelques jours après l'enregistrement des chansons de "Chante Pas La Bouche Pleine" Volume 1, les bandes magnétiques originales et toutes leurs copies de sauvegarde furent détruites par les terribles coulées de boue qui ravagèrent les Studios Elkar au printemps 1998 à Donostia (San Sebastian) où elles attendaient d'être mixées. Les deux auteurs furent si dépités qu'ils renonceront à jamais à reprendre le projet à zéro et passèrent à toute autre chose afin d'oublier ce cruel coup du sort.
Cette anecdote peu souvent évoquée permettra ainsi de comprendre pourquoi le disque connu maintenant sous le nom de "Fais-Moi Une Piperade" fut, lors de son tout premier tirage, disponible sous le titre "Chante Pas La Bouche Pleine - Volume 2". Aucune copie officielle de ces chansons ne semble exister à ce jour et, ni Xavier Lorente-Darracq, ni Mario Gachis eux-mêmes n'en possèdent un quelconque enregistrement.